In this short scene, the young shop girl, who has just returned from a trip to the shrine in Japan, is trying to make her way through the wet mud to her room. The wet mud is making her fingers chatter, and she tries to slip and rustle, but no one is able to do so. She is so wet that she looks like a child, and the shop girl asks if she is saying that she is a grown-up. The shop girl says that she has grown up to be so mature for her age, and when she asks if he is saying he is drinking too much, he responds that he is not saying that, but that he drank too much. He then asks if it is a bad idea to watch his friend fool around while he is drunk, and he is interrupted by the panting of the girl. The panting is so loud that it makes the girl feel like she has been bitten by a snake. She asks if this is a good idea to have forbidden her friend to have sex behind the shrine, but he says that it is not. She then asks him if he has ever done this before, and his response is that he has done it many times, and that it suits him very well.