In the meantime, the pirates have managed to escape, and the medusa's men have also escaped. Now that they're in the forest, they can see the sun. They're looking for the leader of the expedition, who was nicknamed "Trident" because he was able to hit three targets at once. Barbarella can't bear the injustice, so he invites her to choose among the pelts of the furs from the giant mole. He's a "vicious brute" . The smell of the mole is making her sick, and she's worried that the stag will escape. She's afraid that neither she nor dildano will survive this one. The next morning, they'll find the mole.