Page 1 Transcriptions
Welcome to Cafe : Schrödinger Another Side 10th Cup : Cat Court ! Story and Art by FukaSheu Translation : Rainy Yifei Yao Quality Checker : Quincy Cho Typesetting : Jessica Jacobo
Page 2 Transcriptions
ZIQI TOOK HER FUR OFF AND IS LEAVING EARLY TODAY ... DID
Page 3 Transcriptions
? . ZIQI'S GONE ? CAREFUL SHE QUIT ?
Page 4 Transcriptions
? HEY , THIS OPENS !
Page 5 Transcriptions
CREAK ... THIS SQUARE LOOKS NEW ...
Page 6 Transcriptions
SNIFF SNIFF THIS SMELLS NEW TOO ...
Page 7 Transcriptions
RUB RUB MIMI , NO !
Page 8 Transcriptions
CREAK ... IT'S DIRTY OUTSIDE !
Page 9 Transcriptions
GRABS NAUGHTY GIRL .
Page 10 Transcriptions
YOU CAN'T GO OUTSIDE , MIMI . THAT UPSETS MISS XUE . O
Page 11 Transcriptions
I WAS JUST WONDERING WHERE ZIQI WENT . HOME !
Page 12 Transcriptions
WHAT IS ' HOME ' ?
Page 13 Transcriptions
... DID I ASK SOMETHING I SHOULDN'T HAVE ASKED ? GREAT QUESTION .
Page 14 Transcriptions
GREAT QUESTION . HOME IS GOING BACK TO WHERE YOU CAME FROM . ..ZIQI'S GOING BACK TO THE
Page 15 Transcriptions
..ZIQI'S GOING BACK TO THE GUTTER ? ME - MEOW MEEOW ME ... BUT IT'S COLD IN THE GUTTER . WHY NOT JUST STAY HERE ?
Page 16 Transcriptions
THERE'S A WHOLE WORLD OUTSIDE THE GUTTER AND THE CAFE , MIMI . PEFT ~ WHAT AN IGNORANT CAT .
Page 17 Transcriptions
HOME IS ... WHERE YOU BELONG . IT'S A HAPPY AND RELAXING PLACE
Page 18 Transcriptions
STOP THAT YOU TWO ! YOU'RE MAKING YOURSELVES SAD WITH ALL THIS HOME TALK .
Page 19 Transcriptions
IS THIS ' HOME ' ? WARM SAFE YOU'RE MAKING YOURSELVES SAD WITH ALL THIS HOME TALK .
Page 20 Transcriptions
THE HUMANS CALL THEIR BED HOMES . HOME CAN BE PHYSICAL AS WELL IT CAN AS CONCEPTUAL . BE A SHELTER TO PROTECT YOU FROM THE WIND AND RAINS ,
Page 21 Transcriptions
OR SOMETHING THAT MAKES YOU FEEL WARM . WE ALL ONCE HAD HOMES ... BUT NOW WE CAN'T GO BACK ANYMORE .
Page 22 Transcriptions
AND NOW WE'RE HERE , AS WORKING CATS . HEHEHEHE
Page 23 Transcriptions
HEHEHEHE SO THIS PLACE ISN'T HOME ? FLOPS
Page 24 Transcriptions
I LIKE IT HERE . I HAVE A PLACE TO SLEEP AND EAT . I HAVE YOU GUYS . I THINK I'M ... HAPP ... PY ... 222 ~ SO JEALOUS OF KITTENS .
Page 25 Transcriptions
AWW , MIMI ~ SHE'S SO TIRED . BEING HAPPY WITH WHAT YOU HAVE ...
Page 26 Transcriptions
WHAT A WAY TO SURVIVE ! WE'LL HAVE TO TELL THE REST TO HER LATER , THOUGH . DID SHE REALLY JUST TAKE OVER MY BOX LIKE
Page 27 Transcriptions
DID SHE REALLY JUST TAKE OVER MY BOX LIKE THAT ? 283 SHE'S CLEARLY TRYING TO BE SNEAKY AND EXPAND HER TERRITORY . THIS MEANS WAR .
Page 28 Transcriptions
LATE AT NIGHT WHILE HUMANS SLEEP ... CATS ARE UP AND ABOUT . BOSS ,
Page 29 Transcriptions
BOSS , ABOUT WHAT MIMI DID TODAY ... DON'T YOU THINK WE SHOULD TAKE HER TO CAT COURT ?
Page 30 Transcriptions
HMM MEOW ... THAT'S NOT A BAD IDEA . EVERYONE , SOMETHING HAPPENED TODAY ,
Page 31 Transcriptions
AND I THINK IT'S TIME WE REFLECT ON THIS IN CAT COURT . WHAT HAPPENED ? IT'S BEEN A WHILE SINCE JULIAN PEED IN THE WRONG PLACE , RIGHT ? I'VE BEEN GOOD !
Page 32 Transcriptions
NONE OF YOUR MEOWIN ' BUSINESS ! I'VE BEEN GOOD ! DID ANYONE BITE THE PLASTIC BAG ? WAS IT YOU , LUNA ?
Page 33 Transcriptions
WHAT'S HAPPENING ? QUIET QUIET !
Page 34 Transcriptions
WHAP WHAP DEFENDANT MIMI , PLEASE COME FORWARD . JUDGE
Page 35 Transcriptions
DEFENDANT sy ACCUSER DEFENDER JURY READY EEK ! AM I IN TROUBLE ?
Page 36 Transcriptions
C MIMI'S ACTIONS TODAY INTERRUPTED EMPLOYEES'S WORK AND LED TO PROPERTY DAMAGE .
Page 37 Transcriptions
MIMI WAS JUST TRYING TO HELP ZIQI ! POINTS THIS MIGHT AFFECT OUR REPUTATION AND BENEFITS .
Page 38 Transcriptions
PROTECTS WILL THE WITNESS PLEASE STEP FORWARD ? WHAT I SAW WAS ...
Page 39 Transcriptions
I DON'T THINK MIMI MEANT FOR THAT TO WHAT I SAW WAS ... 0 . ZIQI PULLED HER LEG AND LOST HER BALANCE .
Page 40 Transcriptions
I DON'T THINK MIMI MEANT FOR THAT TO HAPPEN . TRUE . BUT IF WE LOOK AT WHAT CAUSED ZIQI TO LOSE HER BALANCE , IT'S STILL MIMI'S FAULT . SOMETHING I HINK YOU SHOULD CONSIDER TO MAKE SURE THIS DOESN'T HAPPEN AGAIN , BOSS .
Page 41 Transcriptions
IT WAS AN ACCIDENT . PLEASE TAKE THAT INTO CONSIDERATION AS WELL , BOSS . MIMI , SAY SOMETHING ! DON'T KNOW WHAT TO SAY I JUST WANTED TO ...
Page 42 Transcriptions
HELP HER ... HMM ~ CONSIDERING IT WAS MIMI'S GOOD INTENTIONS THAT PRODUCED THIS NEGATIVE EFFECT , I'LL LET HER OFF WITH A WARNING . DETERMINED WH HAP WHAP
Page 43 Transcriptions
IF THIS HAPPENS AGAIN , WE'LL PUNISH YOU WITH ' HIT HIT ' AND ' ROAR ROAR . ' LUNA , PLEASE DEMONSTRATE FOR MIMI . 6 WAAH MEEEEOWWW HAP WHAP
Page 44 Transcriptions
WAAH MEEEEOWWW ROAAR wu MOMMY ... I'M SO WORRIED . B MANAGING THE RELATIONS AMONG CAT EMPLOYEES
Page 45 Transcriptions
MANAGING THE RELATIONS AMONG CAT EMPLOYEES ISN'T EASY WILL ZIQI ... NEVER COME BACK ? BECAUSE OF ... ME ... ? 222 ...
Page 46 Transcriptions
SORRY SLEEP to be continued ...
Page 1 Transcriptions
Welcome to Cafe : Schrödinger Another Side 10th Cup : Cat Court ! Story and Art by FukaSheu Translation : Rainy Yifei Yao Quality Checker : Quincy Cho Typesetting : Jessica Jacobo
Page 2 Transcriptions
ZIQI TOOK HER FUR OFF AND IS LEAVING EARLY TODAY ... DID
Page 3 Transcriptions
? . ZIQI'S GONE ? CAREFUL SHE QUIT ?
Page 4 Transcriptions
? HEY , THIS OPENS !
Page 5 Transcriptions
CREAK ... THIS SQUARE LOOKS NEW ...
Page 6 Transcriptions
SNIFF SNIFF THIS SMELLS NEW TOO ...
Page 7 Transcriptions
RUB RUB MIMI , NO !
Page 8 Transcriptions
CREAK ... IT'S DIRTY OUTSIDE !
Page 9 Transcriptions
GRABS NAUGHTY GIRL .
Page 10 Transcriptions
YOU CAN'T GO OUTSIDE , MIMI . THAT UPSETS MISS XUE . O
Page 11 Transcriptions
I WAS JUST WONDERING WHERE ZIQI WENT . HOME !
Page 12 Transcriptions
WHAT IS ' HOME ' ?
Page 13 Transcriptions
... DID I ASK SOMETHING I SHOULDN'T HAVE ASKED ? GREAT QUESTION .
Page 14 Transcriptions
GREAT QUESTION . HOME IS GOING BACK TO WHERE YOU CAME FROM . ..ZIQI'S GOING BACK TO THE
Page 15 Transcriptions
..ZIQI'S GOING BACK TO THE GUTTER ? ME - MEOW MEEOW ME ... BUT IT'S COLD IN THE GUTTER . WHY NOT JUST STAY HERE ?
Page 16 Transcriptions
THERE'S A WHOLE WORLD OUTSIDE THE GUTTER AND THE CAFE , MIMI . PEFT ~ WHAT AN IGNORANT CAT .
Page 17 Transcriptions
HOME IS ... WHERE YOU BELONG . IT'S A HAPPY AND RELAXING PLACE
Page 18 Transcriptions
STOP THAT YOU TWO ! YOU'RE MAKING YOURSELVES SAD WITH ALL THIS HOME TALK .
Page 19 Transcriptions
IS THIS ' HOME ' ? WARM SAFE YOU'RE MAKING YOURSELVES SAD WITH ALL THIS HOME TALK .
Page 20 Transcriptions
THE HUMANS CALL THEIR BED HOMES . HOME CAN BE PHYSICAL AS WELL IT CAN AS CONCEPTUAL . BE A SHELTER TO PROTECT YOU FROM THE WIND AND RAINS ,
Page 21 Transcriptions
OR SOMETHING THAT MAKES YOU FEEL WARM . WE ALL ONCE HAD HOMES ... BUT NOW WE CAN'T GO BACK ANYMORE .
Page 22 Transcriptions
AND NOW WE'RE HERE , AS WORKING CATS . HEHEHEHE
Page 23 Transcriptions
HEHEHEHE SO THIS PLACE ISN'T HOME ? FLOPS
Page 24 Transcriptions
I LIKE IT HERE . I HAVE A PLACE TO SLEEP AND EAT . I HAVE YOU GUYS . I THINK I'M ... HAPP ... PY ... 222 ~ SO JEALOUS OF KITTENS .
Page 25 Transcriptions
AWW , MIMI ~ SHE'S SO TIRED . BEING HAPPY WITH WHAT YOU HAVE ...
Page 26 Transcriptions
WHAT A WAY TO SURVIVE ! WE'LL HAVE TO TELL THE REST TO HER LATER , THOUGH . DID SHE REALLY JUST TAKE OVER MY BOX LIKE
Page 27 Transcriptions
DID SHE REALLY JUST TAKE OVER MY BOX LIKE THAT ? 283 SHE'S CLEARLY TRYING TO BE SNEAKY AND EXPAND HER TERRITORY . THIS MEANS WAR .
Page 28 Transcriptions
LATE AT NIGHT WHILE HUMANS SLEEP ... CATS ARE UP AND ABOUT . BOSS ,
Page 29 Transcriptions
BOSS , ABOUT WHAT MIMI DID TODAY ... DON'T YOU THINK WE SHOULD TAKE HER TO CAT COURT ?
Page 30 Transcriptions
HMM MEOW ... THAT'S NOT A BAD IDEA . EVERYONE , SOMETHING HAPPENED TODAY ,
Page 31 Transcriptions
AND I THINK IT'S TIME WE REFLECT ON THIS IN CAT COURT . WHAT HAPPENED ? IT'S BEEN A WHILE SINCE JULIAN PEED IN THE WRONG PLACE , RIGHT ? I'VE BEEN GOOD !
Page 32 Transcriptions
NONE OF YOUR MEOWIN ' BUSINESS ! I'VE BEEN GOOD ! DID ANYONE BITE THE PLASTIC BAG ? WAS IT YOU , LUNA ?
Page 33 Transcriptions
WHAT'S HAPPENING ? QUIET QUIET !
Page 34 Transcriptions
WHAP WHAP DEFENDANT MIMI , PLEASE COME FORWARD . JUDGE
Page 35 Transcriptions
DEFENDANT sy ACCUSER DEFENDER JURY READY EEK ! AM I IN TROUBLE ?
Page 36 Transcriptions
C MIMI'S ACTIONS TODAY INTERRUPTED EMPLOYEES'S WORK AND LED TO PROPERTY DAMAGE .
Page 37 Transcriptions
MIMI WAS JUST TRYING TO HELP ZIQI ! POINTS THIS MIGHT AFFECT OUR REPUTATION AND BENEFITS .
Page 38 Transcriptions
PROTECTS WILL THE WITNESS PLEASE STEP FORWARD ? WHAT I SAW WAS ...
Page 39 Transcriptions
I DON'T THINK MIMI MEANT FOR THAT TO WHAT I SAW WAS ... 0 . ZIQI PULLED HER LEG AND LOST HER BALANCE .
Page 40 Transcriptions
I DON'T THINK MIMI MEANT FOR THAT TO HAPPEN . TRUE . BUT IF WE LOOK AT WHAT CAUSED ZIQI TO LOSE HER BALANCE , IT'S STILL MIMI'S FAULT . SOMETHING I HINK YOU SHOULD CONSIDER TO MAKE SURE THIS DOESN'T HAPPEN AGAIN , BOSS .
Page 41 Transcriptions
IT WAS AN ACCIDENT . PLEASE TAKE THAT INTO CONSIDERATION AS WELL , BOSS . MIMI , SAY SOMETHING ! DON'T KNOW WHAT TO SAY I JUST WANTED TO ...
Page 42 Transcriptions
HELP HER ... HMM ~ CONSIDERING IT WAS MIMI'S GOOD INTENTIONS THAT PRODUCED THIS NEGATIVE EFFECT , I'LL LET HER OFF WITH A WARNING . DETERMINED WH HAP WHAP
Page 43 Transcriptions
IF THIS HAPPENS AGAIN , WE'LL PUNISH YOU WITH ' HIT HIT ' AND ' ROAR ROAR . ' LUNA , PLEASE DEMONSTRATE FOR MIMI . 6 WAAH MEEEEOWWW HAP WHAP
Page 44 Transcriptions
WAAH MEEEEOWWW ROAAR wu MOMMY ... I'M SO WORRIED . B MANAGING THE RELATIONS AMONG CAT EMPLOYEES
Page 45 Transcriptions
MANAGING THE RELATIONS AMONG CAT EMPLOYEES ISN'T EASY WILL ZIQI ... NEVER COME BACK ? BECAUSE OF ... ME ... ? 222 ...
Page 46 Transcriptions
SORRY SLEEP to be continued ...