The next morning, Hiroshi asks Kiyoi Kugii to take a picture of him and the director for his social media account. The two of them eat together at a restaurant, and Hiroshi apologizes for being so pushy. He says that since he kissed the director without her consent, they've been even. He's worried that he's causing her trouble, but he doesn't want to force her to be around him. He wants to sleep with her tonight.