The next morning, the two of them head back to the store, where they are interrupted by the arrival of a customer. He is Hiroyuki, and he has just returned from a trip to Europe. Hiroyuki tells the customer that he has come to see him because he wants to thank him for saving his life. The customer is surprised to learn that Hiroyuki has not yet told him about his meeting with Mishima. The two men go into the store and find that the customer has left. He asks the clerk to take him to Mishima's room, but the clerk refuses, saying that Mishima is too young to go to the room