"No between us story/ art" is the title of this chapter, which is set in Hiroshi's apartment in Hirohito's hometown of Yokohama, Japan. It is the first time Hiroshi has spoken in such a short space of time, and it is a direct contrast to the previous chapter, in which Hiroshi had spoken in a long speech in which he spoke of his love for Mina and his desire to marry her