In this chapter, we learn that Tachibana and his son have returned to Japan, and that Tamura has become a piano player. Tamura introduces us to Tamura's new friend , who is named yoshimi, and tells us that the two of them became friends when Tamura introduced Tamura to his son, who was a pianist and a karate master. After the first meeting, Tamura and Tamura began to practice together, and eventually Tamura was able to forgive Tamura for hurting him.