In the middle of the night, Tulkinghorn wakes up from his nap to find himself in the library reading a book he borrowed earlier in the day. He is surprised to find that Tulkerhorn's sleeping partner, Haruki, has also woken up from her nap, and that Haruki has taken his clothes off so that he can continue to read.