Back at the hotel, we find out that the girls have gone home by taxi, and that they're going to pay a lot of money to get back. We also learn that keisuke told the girls that he heard them say that, but that it was a "groundless rumor" . We learn that he's been hanging out at the same hotel every day, and he'd be happy if he could find a girlfriend for him.