In this short scene, we learn that the protagonist's grandfather, misato, is the source of the rumor that he and his childhood friend, nono san, have been having an affair. When misato tries to defend his grandfather, he is interrupted by his grandson, who tells him that the rumor is about his grandfather's reputation as a candidate for the presidency of the U.S.