The next morning, Hirokazu calls to say that he's not able to reach him. He's worried about his feelings for Akatsuki, and he wants to know what's going on between him and Hiroyuki. He asks to speak to him directly, but Hiroyuki doesn't want to talk to him through a translator. Instead, he tells him to call him on his cell phone. Hiroyuki tells him that it's too late, and that he can't call him back. He also tells him not to worry, because he'll be fine. He tells Hiroyuki to go to sleep, but he'd rather not.