The centaurs are back in reality, but not to the same extent as before. Martin wakes up to find that the feast is over. He wants to go with her, but he can't bear the thought of leaving Miss Hess behind.