Hirokazu asks if he can watch the game on the big screen while he and his wife are in the store. He's worried that his wife will be attracted to another man, and he doesn't want her to be with another man outside the shop. He tells her that the only man who works in the shop is a guy named Ager, and that Ager looks "un friendly" . He also says that he's getting used to working at the dry-goods store already, but Ager won't let him put leather goods in the back of the store, so he'll have to wait until tomorrow to do so. He asks if they have a manager, and Ager tells him that he does, but that he isn't very fond of women. He says he'd like to talk to the manager alone, so they'll go to the store together. Ager says that's fine, and Hirokaz says that if he needs anything, he can ask for it. He then asks if Ager can watch him while he works, and when he says yes, Ager gives him permission to work for free. He adds that the manager is not very kind to women, so it's good that he gave Hiro