In the middle of the training camp, the captain and the other members of the judo club meet. The captain tells the others that he and Ishida have become close friends, and that they need to get their bodies into shape before the camp is over. He asks the captain if they can have a private room for the two of them, and the captain replies that he would like to have one. He tells the captain that he has lost all control of himself in the camp, and he is begging for him. He says that the only time they've ever kissed each other was in a fight, and asks what expression he'll make when he kisses him. The two men discuss the coincidence that they're both at the same training camp at the exact same time, but the captain says that he doesn't think it's a coincidence, because he's worried that the captain will slip him an inducer so that he won't be able to tell what's going on. He also says that if the captain does slip him the inducer, it'll be because she's trying to get him to take her medicine, which would be a good thing. He's not interested in the medicine, he says, because the only thing he wants is for the captain to marry him.