In the heat of the summer, Richard, the agent for the club's Japanese star, tatsumi, enters the office of his employer, Yokohama. He tells Richard that he has come to discuss a new contract with the club, but that he will not discuss the matter with anyone other than "tsumi" . Richard, however, is still contracted to represent the club.