The next morning, the young man wakes up in the middle of the night to find himself in the company of the director, who has just returned from a night of drinking with the young woman. The young man asks the director why he is in his house, and the director tells him that he has gone through a wringer the night before, and that the director offered him some food and drank a lot of it for him. He asks why he hasn't been able to go to work the morning after, and wonders why he didn't ask the company for a morning off. He also asks why the director is still at his house. The director says that it's because he's late, and he'll have to work extra hard to finish all the work that's left unfinished. He tells the young girl that she should tell the director everything about her personal leave, because it won't affect her attendance at work. The girl says that she's fine with this, and thanks the director for his kind words.