Now that the Russians have taken care of the Moscows, the Volscians have found a way to use the sound to their advantage. They've figured out that the sound is coming from a cannon, and they're using it to track down a man who's been captured by the Russians. They want to use it to spy on the man's whereabouts, so they'll be able to track him down and kill him.