Chihaya's life changed in sixth grade when she met Arata, a quiet boy with a passion for karuta